1
00:00:02,400 --> 00:00:05,996
Eddie Munster, nosotros
Nos vemos ahí arriba.
2
00:00:06,112 --> 00:00:08,775
Baja aquí en este instante.
3
00:00:08,896 --> 00:00:12,594
Si bajo allí, voy a
Entiéndelo y no quiero entenderlo.
4
00:00:16,225 --> 00:00:20,330
Ahora, Eddie, escucha esto.
Este es tu padre hablando.
5
00:00:20,385 --> 00:00:22,217
queremos que vengas
abajo inmediatamente.
6
00:00:22,242 --> 00:00:25,178
Queremos discutir por qué usted
fueron enviados a casa desde la escuela.
7
00:00:25,217 --> 00:00:26,412
Uh-uh.
8
00:00:29,314 --> 00:00:31,303
Eddie, basta.
9
00:00:31,330 --> 00:00:34,357
Muy bien, si esa es tu manera
Quiero jugarlo, allá voy.
10
00:00:57,316 --> 00:00:58,579
¡Te tengo!
11
00:01:03,973 --> 00:01:07,067
Muy bien, jovencito. tu
fueron enviados a casa desde la escuela.
12
00:01:07,108 --> 00:01:10,408
Supongamos que le dices a tu
padre exactamente lo que pasó.
13
00:01:10,949 --> 00:01:12,474
Estaba apostando.
14
00:01:14,117 --> 00:01:15,346
¿Juego?
15
00:01:15,364 --> 00:01:18,302
el profesor me pillo
lanzando centavos con Jeff Miller.
16
00:01:18,342 --> 00:01:20,004
¡Lanzando centavos!
17
00:01:20,262 --> 00:01:22,060
¡Hijo mío, apostando!
18
00:01:22,757 --> 00:01:26,168
Eddie Munster, ¿qué haces?
¿Crees que puedes ganar con eso?
19
00:01:26,214 --> 00:01:28,445
Yo gané. Gané 30 centavos.
20
00:01:29,542 --> 00:01:34,412
¡No, Eddie! Esos 30 centavos,
hijo, era dinero contaminado.
21
00:01:34,918 --> 00:01:36,717
y voy a
darte una lección...
22
00:01:36,742 --> 00:01:38,100
eso va a
quédate contigo...
23
00:01:38,119 --> 00:01:40,179
por el resto de tu vida.
24
00:01:40,711 --> 00:01:42,447
Y después de que estoy
Acaba contigo...
25
00:01:42,471 --> 00:01:45,344
nunca vas a apostar
otra vez mientras vivas.
26
00:01:45,383 --> 00:01:46,544
¿Cuánto quieres apostar?
27
00:01:46,567 --> 00:01:48,398
Te apuesto un cuarto
y le daré dos a...
28
00:01:48,423 --> 00:01:49,423
¡Herman!
29
00:03:02,029 --> 00:03:05,503
Caray, ese era mi
alcancía favorita.
30
00:03:05,549 --> 00:03:07,381
Lo levanté de un huevo.
31
00:03:08,430 --> 00:03:13,040
Herman, ¿sabes que ese chico era
¿Ahorrando ese dinero para comprar su propio escorpión?
32
00:03:13,101 --> 00:03:15,627
soy plenamente consciente
de eso, abuelo...
33
00:03:15,790 --> 00:03:19,557
pero esto va a estar muy lejos
mayor valor en el largo plazo.
34
00:03:19,982 --> 00:03:23,077
Para enseñarle a Eddie el
locura del juego...
35
00:03:23,246 --> 00:03:27,206
Estoy tomando este dinero, yo
Lo apuesto a un caballo.
36
00:03:27,439 --> 00:03:30,154
Herman, yo no
Creo que me gusta esa idea.
37
00:03:30,190 --> 00:03:32,779
Quieres decir que eres
voy a ir al hipódromo...
38
00:03:32,814 --> 00:03:34,803
y personalmente hacer una apuesta?
39
00:03:34,830 --> 00:03:36,992
No, eso no será necesario.
40
00:03:37,423 --> 00:03:41,023
Hay un hombre en el trabajo que
conoce a estos dos tipos muy agradables...
41
00:03:41,071 --> 00:03:42,839
que dirige una tintorería
establecimiento...
42
00:03:42,863 --> 00:03:44,695
y como servicio
a sus clientes...
43
00:03:44,720 --> 00:03:47,280
hacen apuestas sobre
carreras de caballos al margen.
44
00:03:48,015 --> 00:03:50,246
¿Una tintorería?
45
00:03:50,320 --> 00:03:51,879
¡Un local de apuestas!
46
00:03:52,560 --> 00:03:55,029
No, es sólo un
lugar de negocio.
47
00:03:55,249 --> 00:03:58,845
Algunas tiendas ofrecen comercio.
sellos, aceptan apuestas en carreras.
48
00:03:59,761 --> 00:04:01,286
Ahora veamos.
49
00:04:04,530 --> 00:04:06,362
Para elegir un perdedor.
50
00:04:06,865 --> 00:04:10,529
Herman, ¿por qué no
¿Dejar que Lily elija uno por ti?
51
00:04:11,281 --> 00:04:14,012
ella escogió un perdedor
cuando ella se casó contigo.
52
00:04:14,770 --> 00:04:16,033
¡Abuelo!
53
00:04:17,138 --> 00:04:18,138
Oh.
54
00:04:20,275 --> 00:04:22,938
Aquí estamos, Bella Azul.
55
00:04:23,570 --> 00:04:25,232
"Probabilidades, 30 a 1.
56
00:04:25,555 --> 00:04:27,490
"Comentario del handicap:
57
00:04:27,890 --> 00:04:30,037
"Último entrenamiento,
el caballo fue cronometrado...
58
00:04:30,066 --> 00:04:32,228
con un calendario
en lugar de un cronómetro."
59
00:04:33,716 --> 00:04:34,979
Perfecto.
60
00:04:35,955 --> 00:04:39,084
Que lección es esta
Lo será para ti, Eddie.
61
00:04:48,980 --> 00:04:52,644
Ganar la segunda carrera,
y pagando $14.20, $7.80.
62
00:04:53,365 --> 00:04:54,389
Y ahora, aquí están los...
63
00:04:54,420 --> 00:04:56,156
Oye, mira esto.
64
00:04:56,180 --> 00:04:59,686
Misterio para rastrear. primero, en
el prado, en el tercero...
65
00:04:59,733 --> 00:05:02,828
fue el chico de Jim que pagó $6,20.
66
00:05:04,086 --> 00:05:05,664
En el cuarto...
67
00:05:05,685 --> 00:05:08,812
Parecen los chicos del este.
El bando ha enviado a uno de sus matones.
68
00:05:08,854 --> 00:05:11,790
En los viejos tiempos, solíamos retirarnos
chicos más guapos fuera del río.
69
00:05:11,830 --> 00:05:15,790
Échale un vistazo. Mantenlo cubierto,
Zurdo. Podría haber una bomba en ese saco.
70
00:05:26,615 --> 00:05:28,550
Buenos días, señor. Hola.
71
00:05:29,879 --> 00:05:32,610
me gustaria tener estos
pantalones limpios y planchados.
72
00:05:34,168 --> 00:05:36,946
Siento que, desde que ustedes
son lo suficientemente complacientes...
73
00:05:36,983 --> 00:05:38,751
hacer apuestas sobre
las carreras de caballos...
74
00:05:38,776 --> 00:05:40,677
que debería traer
Eres un pequeño negocio.
75
00:05:42,809 --> 00:05:45,074
Ahora, aquí tienes.
76
00:05:46,264 --> 00:05:48,758
me gustaría colocar
estos $10 completos...
77
00:05:48,792 --> 00:05:51,161
sobre Blue Belle en la tercera carrera.
78
00:05:51,193 --> 00:05:52,549
¿Bella Azul?
79
00:05:52,568 --> 00:05:55,158
Sé que es malvado
pérdida de dinero...
80
00:05:55,193 --> 00:05:57,059
pero ya ves, tengo
mi pequeño plan.
81
00:05:58,105 --> 00:05:59,525
¿Cuándo estarán listos los pantalones?
82
00:05:59,544 --> 00:06:02,878
Viernes por la tarde. lo mismo
momento en que llega tu caballo.
83
00:06:06,906 --> 00:06:09,590
Date prisa, Eddie. Sintoniza
la carrera. Está encendido ahora mismo.
84
00:06:09,626 --> 00:06:12,255
Me pregunto qué tan lejos de
el dinero que va a correr.
85
00:06:12,985 --> 00:06:15,827
Es una guía india en
frente por dos largos...
86
00:06:15,866 --> 00:06:18,677
El Príncipe Azul es
segundo, High Stepper es tercero.
87
00:06:18,714 --> 00:06:21,840
Y saliendo del
La puerta de salida es Blue Belle.
88
00:06:21,882 --> 00:06:24,181
¡Ah, no! ¡Ese es mi caballo!
89
00:06:24,475 --> 00:06:26,842
Recién saliendo
de la puerta de salida.
90
00:06:27,387 --> 00:06:29,155
que leccion
esto va a ser.
91
00:06:29,179 --> 00:06:31,863
El Príncipe Azul es el segundo,
Indian Guide es tercero...
92
00:06:31,899 --> 00:06:35,529
Jerry Boy, y veinte
longitudes detrás, Blue Belle.
93
00:06:37,020 --> 00:06:38,716
Esto es hermoso.
94
00:06:39,004 --> 00:06:42,036
Guía indio es el segundo y
En el exterior está Blue Belle.
95
00:06:42,077 --> 00:06:43,402
Es Blue Belle la que va a la cabeza...
96
00:06:43,420 --> 00:06:46,926
y cruzar la línea para terminar
ganar por una nariz es Blue Belle.
97
00:06:46,973 --> 00:06:48,100
¡Sí!
98
00:06:50,365 --> 00:06:52,630
¿Qué pasó? Él ganó.
99
00:06:53,949 --> 00:06:56,538
Alguna lección podrida
¡le estás enseñando a mi hijo!
100
00:06:56,573 --> 00:06:58,909
Blue Belle está pagada
$68.40 para ganar...
101
00:06:58,941 --> 00:07:01,878
$29.80 para colocar, $18.60 para mostrar.
102
00:07:01,918 --> 00:07:03,944
Eddie, apaga la radio.
103
00:07:04,285 --> 00:07:06,186
Felicitaciones, Eddie.
104
00:07:06,943 --> 00:07:09,342
Con los $10 tu
padre apuesta por ti...
105
00:07:09,374 --> 00:07:13,402
Calculo que ganaste más de $300.
106
00:07:13,790 --> 00:07:15,281
$300!
107
00:07:15,679 --> 00:07:18,148
todo esto
ha sido un bicho raro.
108
00:07:19,807 --> 00:07:23,123
Y para señalar más
Lo absurdo del juego...
109
00:07:23,168 --> 00:07:25,093
voy a tomar
estas ganancias mal habidas...
110
00:07:25,119 --> 00:07:27,961
y hazlo como cualquiera
Un jugador feliz serviría...
111
00:07:27,999 --> 00:07:30,161
que está sonrojado de éxito.
112
00:07:30,816 --> 00:07:33,342
Voy a apostarlo todo
Otro caballo mañana.
113
00:07:33,825 --> 00:07:35,088
Pero papá.
114
00:07:35,456 --> 00:07:38,290
Hay una muy grande
lección que está en juego aquí.
115
00:07:40,481 --> 00:07:41,481
Ajá.
116
00:07:42,592 --> 00:07:44,834
Aquí está sólo el
caballo que estoy buscando.
117
00:07:44,864 --> 00:07:46,230
"Triste Sam.
118
00:07:46,689 --> 00:07:49,752
"El caballo lleva un
Peso de 118 libras...
119
00:07:49,793 --> 00:07:52,661
"incluido el jockey
Almuerzo y linterna."
120
00:07:54,113 --> 00:07:55,479
Un natural.
121
00:07:59,809 --> 00:08:01,334
Hola a todos.
122
00:08:02,050 --> 00:08:03,541
Papá está en casa.
123
00:08:04,546 --> 00:08:09,075
Hola, papá. El abuelo y yo estábamos
solo escuchando los resultados de la carrera...
124
00:08:09,922 --> 00:08:13,301
y Sad Sam ganó y pagó $84.
125
00:08:13,346 --> 00:08:14,939
Así es, Herman.
126
00:08:15,235 --> 00:08:19,783
Y con el fajo que apuestas, yo
Calculamos que ganaste más de $14,000.
127
00:08:19,843 --> 00:08:20,970
¿Qué?
128
00:08:27,940 --> 00:08:29,676
Bueno, ahí está.
129
00:08:29,700 --> 00:08:34,696
Chico matón clavado
nosotros... por $14,364.
130
00:08:34,820 --> 00:08:36,525
Entonces nos olvidamos de pagarle.
131
00:08:36,548 --> 00:08:38,379
Yo digo que cerremos
el porro y lárgate.
132
00:08:38,404 --> 00:08:40,583
Podemos ejercitarnos en eso.
casa de té en Elm Street.
133
00:08:40,613 --> 00:08:43,391
Nos arruinaremos si él sigue
elegir ganadores así.
134
00:08:43,428 --> 00:08:46,830
No iremos a la quiebra si él
escogiendo a los ganadores para nosotros.
135
00:08:47,045 --> 00:08:50,709
Este tipo es un genio
o tiene información privilegiada.
136
00:08:51,397 --> 00:08:55,493
Ahora lo persuadimos para que trabaje.
para nosotros, y estamos en el tren de la salsa.
137
00:08:55,589 --> 00:08:56,916
¿Pero cómo llegamos a él?
138
00:08:56,934 --> 00:09:00,166
Relájate, ¿quieres?
Lou puede llegar hasta él.
139
00:09:00,230 --> 00:09:03,564
Tienes razón, jefe.
Esa es la respuesta, Lou.
140
00:09:14,311 --> 00:09:15,506
Hola.
141
00:09:15,654 --> 00:09:19,318
Lou, tengo un
tarea para ti.
142
00:09:20,807 --> 00:09:22,776
Claro, Gran Roy.
143
00:09:23,431 --> 00:09:25,866
Sí, lo haré.
144
00:09:26,440 --> 00:09:29,000
¿Qué clase de
¿Se ve bien?
145
00:09:29,320 --> 00:09:30,549
Alto...
146
00:09:31,016 --> 00:09:34,009
oscuro, verde oscuro.
147
00:09:35,432 --> 00:09:37,025
¿Verde oscuro?
148
00:09:37,929 --> 00:09:39,921
¿Y parece un qué?
149
00:09:40,968 --> 00:09:43,733
Bueno, seguro. yo
alegrarse de hacerlo.
150
00:09:44,042 --> 00:09:46,378
Sólo tengo que decir
tu una cosa:
151
00:09:46,410 --> 00:09:50,506
Será mejor que consiga un
bono extra grande...
152
00:09:50,921 --> 00:09:52,412
en Navidad.
153
00:09:53,002 --> 00:09:54,095
Adiós.
154
00:10:17,547 --> 00:10:20,642
Disculpe señorita, podría
¿Seré de alguna ayuda?
155
00:10:21,196 --> 00:10:22,892
¿Podrías, por favor?
156
00:10:22,956 --> 00:10:26,984
Parece que no puedo entender
Este viejo y tonto auto arrancó.
157
00:10:29,932 --> 00:10:32,333
Ahora, señorita, no hay necesidad de llorar.
158
00:10:33,516 --> 00:10:35,821
Pero papá se enoja tanto...
159
00:10:35,852 --> 00:10:38,845
si rompí su auto.
160
00:10:40,717 --> 00:10:42,015
Permítame.
161
00:10:56,174 --> 00:10:58,234
Eres tan inteligente.
162
00:10:58,446 --> 00:11:00,108
En realidad no fue nada.
163
00:11:00,975 --> 00:11:05,081
Ahora si tan solo no tuviera
para ir a casa y enfrentar a papá.
164
00:11:05,135 --> 00:11:07,127
Bueno, estoy seguro de que papá
lo entenderá.
165
00:11:08,047 --> 00:11:10,312
Pero papá se vuelve muy malo.
166
00:11:12,847 --> 00:11:16,542
Lo sé, si lo hicieras
ven a casa conmigo...
167
00:11:16,592 --> 00:11:19,434
tal vez podrías explicar
a él por qué llego tan tarde.
168
00:11:19,472 --> 00:11:20,892
Oh, vaya, yo, ejem...
169
00:11:20,912 --> 00:11:25,213
Tengo que ponerme en mi viejo
montón y conducir a casa también.
170
00:11:30,672 --> 00:11:33,608
Señorita, por favor.
171
00:11:34,801 --> 00:11:37,396
Está bien, te llevaré a casa.
172
00:11:41,266 --> 00:11:43,235
Eres tan dulce.
173
00:11:44,498 --> 00:11:45,727
Lo sé.
174
00:11:50,321 --> 00:11:53,543
Abuelo, no puedo entender
¿Qué retiene a Herman?
175
00:11:53,587 --> 00:11:57,597
Él siempre está en casa
el salón a las 5:13 en punto.
176
00:11:57,650 --> 00:11:58,777
Bueno, ya sabes cómo es.
177
00:11:58,803 --> 00:12:02,149
Tal vez se metió en una discusión
con uno de los clientes.
178
00:12:02,194 --> 00:12:03,194
No.
179
00:12:03,443 --> 00:12:05,469
No, no lo creo.
180
00:12:05,747 --> 00:12:08,410
él nunca recibe ninguno
respuesta de ellos.
181
00:12:10,387 --> 00:12:13,451
¿Crees que se detuvo?
por esa tintorería...
182
00:12:13,492 --> 00:12:17,395
recogió sus ganancias y
¿Entonces alguien le robó?
183
00:12:18,196 --> 00:12:21,655
Si eso es lo que pasó, yo
Nunca podría perdonarme a mí mismo.
184
00:12:21,749 --> 00:12:23,684
¿Por qué? ¿Por qué?
185
00:12:23,860 --> 00:12:27,763
Porque, si no fuera por mí,
Herman nunca habría ganado nada.
186
00:12:28,340 --> 00:12:30,900
quieres decir
que tú... Lily.
187
00:12:31,061 --> 00:12:34,759
¿No crees que ese gran idiota fue
escogiendo ganadores de la nada, ¿verdad?
188
00:12:35,605 --> 00:12:38,803
Usaste magia para
¿Hacer que esos caballos ganen?
189
00:12:39,094 --> 00:12:42,283
¿Pero por qué hiciste eso?
Para darle una lección.
190
00:12:42,325 --> 00:12:46,400
Simplemente no soporto a mi yerno
dando mucha importancia a todo.
191
00:12:46,455 --> 00:12:50,528
Podría haber tenido una charla agradable y tranquila.
con Eddie sobre los males del juego...
192
00:12:50,582 --> 00:12:54,519
pero no, tiene que atrapar a todos
pero el hombre de U.N.C.L.E. involucrado.
193
00:12:54,839 --> 00:12:58,298
¿Quieres decir que Herman
¿No pudo elegir un ganador por sí solo?
194
00:12:58,519 --> 00:13:03,116
Lily, Herman no pudo elegir un
liebre de una manada de tortugas.
195
00:13:10,712 --> 00:13:13,477
Bueno, ya era hora
estabas apareciendo.
196
00:13:13,720 --> 00:13:17,826
Por favor, papi,
Tuve problemas con el auto.
197
00:13:17,881 --> 00:13:21,909
este buen hombre
Te lo explicaré.
198
00:13:23,576 --> 00:13:24,839
Ella tiene razón, papá.
199
00:13:25,817 --> 00:13:26,944
Señor.
200
00:13:27,065 --> 00:13:29,432
no deberías estarlo
demasiado duro con ella.
201
00:13:29,464 --> 00:13:31,327
Encontrarás que harás
mucho más avance...
202
00:13:31,353 --> 00:13:33,279
con un poco de
amor y cariño...
203
00:13:33,305 --> 00:13:34,662
y comprensión.
204
00:13:34,681 --> 00:13:35,876
¿Eh?
205
00:13:35,898 --> 00:13:37,025
Sí.
206
00:13:37,401 --> 00:13:39,233
Bueno, gracias por ver
ella llegó a casa bien.
207
00:13:39,258 --> 00:13:41,467
¿Puedo traerte algo?
¿Brandy, un cigarro?
208
00:13:41,497 --> 00:13:43,076
No, gracias. Es usted muy amable.
209
00:13:43,098 --> 00:13:45,329
pero tengo que ser
llegar a casa también.
210
00:13:45,723 --> 00:13:47,712
Vamos. me gustaria
hacer algo por ti.
211
00:13:47,739 --> 00:13:50,265
¿Qué tal un
¿Escocés, ginebra, bourbon?
212
00:13:50,363 --> 00:13:54,061
Bueno, el sol es
sobre el penol.
213
00:13:55,451 --> 00:13:58,853
Si insistes, podría ir
para un helado de chocolate caliente.
214
00:14:02,843 --> 00:14:06,780
Bueno, si escuchas algo
sobre Herman, por favor házmelo saber.
215
00:14:06,939 --> 00:14:09,408
Gracias,
Señor Gateman. Gracias.
216
00:14:11,932 --> 00:14:14,925
¿Qué pasó?
¿Tía Lily? No sé.
217
00:14:15,356 --> 00:14:17,951
Herman salió del salón a tiempo.
218
00:14:18,300 --> 00:14:20,394
me pregunto donde
podría haberse ido.
219
00:14:20,541 --> 00:14:22,134
Lo tengo.
220
00:14:22,269 --> 00:14:25,174
Bonzo el payaso es
apareciendo en el supermercado.
221
00:14:25,213 --> 00:14:26,213
Oh.
222
00:14:27,101 --> 00:14:29,263
Herman lo vio la semana pasada.
223
00:14:30,461 --> 00:14:32,657
Dios mío, querido de mí.
224
00:14:32,830 --> 00:14:35,390
espero que no lo haya hecho
se encontró con un juego sucio.
225
00:14:36,638 --> 00:14:38,072
¿Te gusta?
226
00:14:39,038 --> 00:14:40,336
Yo diré.
227
00:14:41,663 --> 00:14:44,132
Especialmente con
las nueces encima.
228
00:14:44,766 --> 00:14:47,463
Este es aún mejor
que los otros tres.
229
00:14:49,055 --> 00:14:52,890
Bueno, es hora de cenar.
230
00:14:53,567 --> 00:14:57,163
Será mejor que me vaya. fue
Fue un placer conocerlos, amigos.
231
00:14:57,503 --> 00:15:00,496
¿Sabes algo?
Eres mi tipo de personas.
232
00:15:01,791 --> 00:15:04,096
Ahora, sólo un minuto.
Antes de irte...
233
00:15:04,128 --> 00:15:07,286
se habla en la ciudad
Eres un gran ganador en las carreras.
234
00:15:07,328 --> 00:15:10,296
¿Qué tal si eliges un ganador?
para mí en las carreras de mañana?
235
00:15:10,336 --> 00:15:13,829
¿Elegir un ganador? No sé.
236
00:15:15,072 --> 00:15:17,007
¿No lo harás por mí?
237
00:15:17,921 --> 00:15:21,119
Bueno, supongo que eso es
lo mínimo que podía hacer.
238
00:15:21,217 --> 00:15:24,517
Después de todo, haces un
helado de chocolate caliente bastante limpio.
239
00:15:26,241 --> 00:15:28,472
Aquí está la forma de carrera.
240
00:15:29,377 --> 00:15:31,312
Elígeme uno bueno.
241
00:15:31,842 --> 00:15:33,242
Muy bien.
242
00:15:35,170 --> 00:15:36,729
Ahora veamos.
243
00:15:44,323 --> 00:15:46,758
Eenie meenie minie moe.
244
00:15:46,947 --> 00:15:50,577
aqui esta el caballo
con el go-go-go.
245
00:15:52,804 --> 00:15:54,238
¡Escalera Real!
246
00:15:54,915 --> 00:15:58,136
¿Escalera Real? eso es
una tremenda posibilidad remota.
247
00:15:58,179 --> 00:16:01,479
¿Estás seguro de eso? como
Tan seguro como que estoy vivo y respirando.
248
00:16:02,948 --> 00:16:06,407
Bueno, adiós. Un momento.
249
00:16:07,717 --> 00:16:09,359
No quiero que te vayas.
250
00:16:09,381 --> 00:16:10,906
¿Eh? Oh.
251
00:16:11,460 --> 00:16:13,512
Bueno, ya ves, yo
tengo que irme.
252
00:16:13,540 --> 00:16:15,668
tengo que estar eligiendo
aumentar mis ganancias.
253
00:16:16,901 --> 00:16:19,996
Y otra cosa, mi
Mi familia me espera la cena.
254
00:16:20,645 --> 00:16:22,508
estamos teniendo
pastel de shoofly esta noche...
255
00:16:22,533 --> 00:16:25,367
y quiero llegar a casa
antes de que todas las moscas se hayan ido.
256
00:16:25,861 --> 00:16:29,821
¿Qué pasaría si te dijera que eres
no te vas a ir?
257
00:16:32,262 --> 00:16:35,232
¿Qué pasaría si me dijeras que
no iba a salir?
258
00:16:35,462 --> 00:16:36,725
Mmm.
259
00:16:37,382 --> 00:16:40,318
¿Qué pasaría si me dijeras que
no iba a salir?
260
00:16:41,158 --> 00:16:44,094
Bueno, no creo que eso
Sería muy bonito.
261
00:16:49,543 --> 00:16:50,543
Oh.
262
00:16:51,687 --> 00:16:54,748
Son los buenos muchachos del
establecimiento de tintorería.
263
00:16:55,720 --> 00:16:58,155
Di escucha, ¿podrá mi
¿Estarán listos los pantalones el viernes?
264
00:16:59,367 --> 00:17:01,767
Bueno, el lunes sería
será lo suficientemente pronto.
265
00:17:01,800 --> 00:17:03,727
no tienes que hacerlo
enojarse por eso.
266
00:17:03,753 --> 00:17:04,812
¡Sentarse!
267
00:17:09,161 --> 00:17:10,652
Ponlo ahí.
268
00:17:14,570 --> 00:17:16,526
Ahora escuche con mucha atención.
269
00:17:16,553 --> 00:17:20,081
Estoy apostando $50.000 en
Escalera Real mañana.
270
00:17:20,489 --> 00:17:23,678
Y sólo para asegurarte de que estás
no darme la traición...
271
00:17:23,721 --> 00:17:27,163
te mantendremos aquí
hasta que termine la carrera.
272
00:17:27,209 --> 00:17:29,644
Y si real
El color no gana...
273
00:17:30,090 --> 00:17:32,855
estarás usando
una capa de cemento.
274
00:17:33,482 --> 00:17:34,711
¿Cemento?
275
00:17:36,843 --> 00:17:40,302
Sé que mucha gente piensa
va a ser un invierno frio...
276
00:17:41,387 --> 00:17:42,946
pero ¿un abrigo de cemento?
277
00:17:43,627 --> 00:17:46,256
¿No crees?
¿Eso es un poco pesado?
278
00:17:46,475 --> 00:17:50,071
Lo suficientemente pesado como para hundirse
usted al fondo del río.
279
00:17:50,860 --> 00:17:53,329
Piénsalo bien, amigo.
280
00:18:01,388 --> 00:18:04,153
Dijiste tu papá
era malo, pero...
281
00:18:05,516 --> 00:18:06,516
¡Vaya!
282
00:18:14,573 --> 00:18:16,404
Muy bien, vámonos.
283
00:18:16,429 --> 00:18:19,998
La hora de publicación es la 1:15 y
Escalera Real en la primera carrera.
284
00:18:20,046 --> 00:18:22,129
Amigo, tienes
una gran combinación.
285
00:18:22,158 --> 00:18:25,253
Escalera Real o abrigo de cemento.
286
00:18:32,142 --> 00:18:36,443
No abuelo, voy a llamar
la policía y eso es todo.
287
00:18:36,687 --> 00:18:40,445
No, no puedo soportar gastar
Otro día de insomnio a la luz del día...
288
00:18:40,495 --> 00:18:42,831
sabiendo que
Herman sigue desaparecido.
289
00:18:42,863 --> 00:18:46,274
¿Podrías dejar de llamar?
ellos solo por un rato?
290
00:18:46,319 --> 00:18:47,645
He estado en el laboratorio...
291
00:18:47,664 --> 00:18:50,998
y tengo dos brillantes
ideas en las que he estado trabajando.
292
00:18:55,120 --> 00:18:57,385
Entonces trabajaré en el otro.
293
00:18:59,824 --> 00:19:01,276
¡Ahí van!
294
00:19:01,296 --> 00:19:05,496
Es la Escalera Real irrumpiendo en el
lidera con Daisy Mae y Sir Gallant.
295
00:19:05,552 --> 00:19:08,995
En el primer turno, es Escalera Real
todavía a la cabeza por dos cuerpos...
296
00:19:09,041 --> 00:19:11,093
seguido por Daisy
Mae y Sir Gallant.
297
00:19:11,121 --> 00:19:13,963
Hacia la espalda se extiende,
Escalera Real delante...
298
00:19:14,002 --> 00:19:16,622
Daisy Mae es segunda
y Sir Gallant.
299
00:19:16,657 --> 00:19:21,016
Pasar el puesto de media milla es la Escalera Real,
todavía lidera por un cuerpo y medio.
300
00:19:21,074 --> 00:19:22,937
Y ahora están
entrando en la recta...
301
00:19:22,963 --> 00:19:24,825
es la escalera real cayendo
de nuevo en la manada...
302
00:19:24,850 --> 00:19:26,524
mientras Sir Gallant toma la iniciativa.
303
00:19:26,547 --> 00:19:29,167
Es Sir Gallant ensanchándose
su ventaja en cada paso.
304
00:19:29,202 --> 00:19:31,823
Y ahora hasta el final,
es Sir Gallant el ganador...
305
00:19:31,859 --> 00:19:35,296
con escalera real
terminar último.
306
00:20:27,031 --> 00:20:28,727
¡Escalera Real! Sí.
307
00:20:28,887 --> 00:20:32,824
Mira, se soltó. ahí el
Está en el patio, vamos, rápido.
308
00:20:42,679 --> 00:20:45,205
¿A dónde fue?
No supondrás que él...
309
00:20:54,361 --> 00:20:55,761
¡Ahí está!
310
00:20:59,577 --> 00:21:00,601
¡No!
311
00:21:02,106 --> 00:21:03,652
Déjalo tenerlo, Lefty.
312
00:21:03,673 --> 00:21:06,006
No puedo. el esta tirado
contra el edificio.
313
00:21:06,073 --> 00:21:08,167
Necesito simplemente conseguir
a esa ventana.
314
00:21:27,738 --> 00:21:30,265
¡Herman! Soy yo, abuelo.
315
00:21:30,300 --> 00:21:31,300
Oh.
316
00:21:32,860 --> 00:21:35,386
te traje un
Pastilla antigravedad.
317
00:21:35,995 --> 00:21:38,624
Toma la pastilla.
Adelante, tómalo.
318
00:21:40,380 --> 00:21:43,646
No importa lo que hagas,
No es posible que te caigas.
319
00:21:46,268 --> 00:21:49,204
Abuelo, ¿qué pasa?
¿El tipo con la pistola?
320
00:21:50,237 --> 00:21:53,298
Solo toma la pastilla
Yo lo cuidaré.
321
00:21:53,437 --> 00:21:54,700
Adiós.
322
00:22:04,893 --> 00:22:06,885
¡Bájate, murciélago estúpido!
323
00:22:07,326 --> 00:22:08,988
Buen chico, abuelo.
324
00:22:11,742 --> 00:22:14,236
Dame su arma. Obtener
Dame un palo, lo mataré.
325
00:22:14,270 --> 00:22:15,670
¿Un palo? Dispárale.
326
00:22:25,855 --> 00:22:27,016
¡Mirar!
327
00:23:05,698 --> 00:23:07,971
¿Ves ahí?
"Anillo de apuestas destrozado".
328
00:23:08,002 --> 00:23:11,439
"Ciudadano valiente
derrama frijoles sobre la mafia."
329
00:23:12,034 --> 00:23:13,195
Y da la casualidad...
330
00:23:13,219 --> 00:23:15,779
yo fui el valiente
ciudadano que derramó la lengua.
331
00:23:16,803 --> 00:23:20,001
Mira, dice que
capturó a toda la multitud.
332
00:23:20,419 --> 00:23:24,356
Big Roy, Lefty, Vic y
alguien llamado Lou.
333
00:23:25,283 --> 00:23:27,494
Lamento que hayan atrapado a Lou.
334
00:23:27,524 --> 00:23:30,653
Ella hace un dulce de azúcar caliente
helado, eso es realmente mágico.
335
00:23:31,043 --> 00:23:33,696
Pero vaya, papá, nosotros
Nunca obtuvimos nuestras ganancias.
336
00:23:33,732 --> 00:23:35,057
No, Eddie.
337
00:23:35,076 --> 00:23:38,676
Perdimos el derecho a esos mal habidos
ganancias en interés de la construcción...
338
00:23:38,724 --> 00:23:40,920
tu carácter e integridad.
339
00:23:40,965 --> 00:23:43,269
Tío Herman, eres
la mejor imagen del padre...
340
00:23:43,300 --> 00:23:44,598
desde Lorne Greene.
341
00:23:44,648 --> 00:23:49,198
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0